(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 96)
(Name: Kim Woo Chan)
(Name: Cheon So Hye)
(Name: Seo Yeo Reum)
Good job.
You're actually pretty good.
How did you get your hands on this?
I'm that good, Sang Mi.
(Name: Kim Ga Eun)
(Name: Shin Hyun Seok)
(Name: Lee Hyun Woo)
(Name: Kong Ji An)
Then Yeo Reum was named at Happiness Children's Home.
Yes, he didn't speak for a while,
so they didn't know his name.
I see.
I really hope Sang Won will find his child.
Me too.
I'm sorry, but was anything left out...
in the documents you gave me?
No. Why? Can't you find whom you're looking for?
No. I'm sorry, but could you check one more time?
Is there a child named Kim Ji Seok on the list?
- Kim Ji Seok? - Yes.
Wait a minute.
Thank you.
You must be mistaken.
There isn't anyone by that name among the children.
There isn't?
No.
- Are you sure? - Yes.
Anyway, isn't Seo Yeo Reum...
the boy Geum Hui adopted?
- That's right. - Why did you want his documents?
If you wanted me to get it before your brother saw,
it means he has something to do with it.
Are the two related?
Tell me.
Yeo Reum is my brother's son.
What?
- Your brother's son? - Yes.
My brother's biological son.
Then...
Geum Hui adopted your brother's biological son?
And your brother abandoned his child?
No.
We didn't know there was a child.
We found out recently.
The name "Seo Yeo Reum" isn't a common one.
Your brother seemed close to Geum Hui.
He doesn't know Yeo Reum is his son?
The name my brother knows him by...
isn't Seo Yeo Reum, but Kim Ji Seok.
I don't have to know all that.
Why are you trying to stop your brother from finding his child?
If it's your brother's son, he's your nephew.
Why are you so curious?
Wouldn't you be curious? Of course I am.
Why are you stopping...
your brother from finding his son?
If he finds out Yeo Reum is his son,
I know he'll say he'd take in Geum Hui and Yeo Reum.
What?
So you'd give up a child that's your family?
Just because you don't want your brother to get with Geum Hui?
Just until my brother gets married.
When he gets married, I'll reveal Yeo Reum's identity,
file a lawsuit, and bring him back.
Really?
Do you think it'll go as you wish?
You don't have to worry about that.
My brother won't give up on finding his child,
so keep following him and prevent him from finding Yeo Reum.
- Okay? - I'm fine with that.
I need mobility to follow him.
Shouldn't you buy me a motorcycle if you're going to ask me this?
You make it sound like you're doing this for free.
Why would you put it like that?
I'm just saying I need a motorcycle to do my job well.
Please.
Not a scooter.
Hurry up and play.
I'm playing.
Hello.
- You're back. - Here you go.
You didn't have to.
Thank you.
Do you have anything else to ask?
Could I have Principal Seo Man Woo's son's phone number?
Why do you need his phone number?
I must meet and ask him something.
Could you help me out?
Is that so? Give me a minute.
I'll play here.
His son's name is Seo Jeong Geun.
Here it is.
Thank you.
What are you doing?
- Hello? - Hello.
Who is this?
Hi.
I'm the person who recently met you and asked about Kim Ji Seok.
Hello? Hello?
Why? Did he hang up?
Yes.
Do you happen to know where I could meet him?
Hey, don't you know?
How would I know that? I'm not that close to him.
Sir, I'm looking for my child right now.
So I really need to meet him.
Is there any way I can find him?
- You're looking for your child? - Yes.
Gosh, just tell him if you know anything.
He says he's looking for his child.
Well... I don't know where he could be,
but he's close to the owner of the tripe restaurant at the corner.
So go and ask the restaurant owner.
They always hang out together to gamble.
The tripe restaurant owner?
Yes. Go ask him.
Gosh. Stop bothering me, will you?
Who told you that I'm close to him?
- Pardon me? - I don't know him well,
so you should leave now.
Sir, please don't be like this.
Can't you help me meet him just once?
I have something to tell him...
I said, I don't know.
Stop interrupting me working and leave now.
- Sir, please... - Move.
- Gosh, he's so annoying. - But sir...
Yes, Dad.
Hey, how did it go?
Did you find the child?
No, not yet.
Why not?
I'll tell you the details later at home.
All right then.
Hasn't he found his child yet?
No.
My goodness. What is going on?
Come in.
I brought the reviews of the Jet Plus machine you asked for.
Yes. Thank you for that. Leave it on my desk.
Yes, sir.
By the way, Dr. Ju.
Did something happen to Sang Won?
What? Why do you ask?
I went to his restaurant to have coffee with him this morning.
But he closed his restaurant and left in a hurry.
Well, about that...
I think you should hear from Sang Won directly.
- Directly from Sang Won? - Yes.
It's a sensitive matter.
So it would be inappropriate for me to tell you.
I understand, Dr. Ju.
Go on, then.
Oh, dear.
Dr. Yoon and Sang Won...
- won't get married, right? - I don't know.
Since Dr. Yoon likes Sang Won very much,
she might say she'll raise his child, don't you think?
Let's forget it. It's pointless to talk about it in this situation.
We should find the child first.
You're right.
Hey. It's me.
Can I see you this evening?
I have nothing to say to you.
I'm hanging up.
Sang Won.
Are you worried about something?
No.
In fact, you wouldn't tell me even if you are.
I shouldn't have asked.
I'm glad you know that.
I'm home.
Sang Mi, come on in.
- Where did you go? - I met a friend.
Let's talk in my room, Sang Mi.
Is it something you don't want me to hear?
- Yes. - Then stay here and talk.
I'll leave you two alone.
Mom, Aunt Yong Soon seems to live without worries.
Don't people normally sulk feeling left out?
Does how she lives her life matter right now?
So, how did it go?
Did he stop Sang Won from finding Yeo Reum?
- For now. - Is that so?
But, Mom,
if Sang Won finds out that you even stopped him from finding his son,
won't he say he'll cut ties with you?
- What? - Won't he be put off by you?
That's why he must not know until he dies.
Could that be possible?
They say that nothing stays secret forever.
Stop saying unnecessary things.
You should've told him to keep following Sang Won.
Sang Won won't give up just like this.
I told him to do so just as you said.
Dad, are you going somewhere?
Yes. I'm going to pick Yeo Reum up at the daycare center.
What is Geum Hui doing?
I heard she isn't working at the restaurant anymore.
- She went to the orphanage. - Why?
- Did something happen to Yeo Reum? - What?
Well...
I don't know that much.
Is that right?
I hope everything is okay.
I'm sure everything's fine.
Once the adoption is finalized at the court this week,
Geum Hui will become his legal parent.
Nothing bad will happen until then, right?
You're right. See you later, then.
By the way, what are you going to do now?
What do you mean?
Shall I call Director Heo Seok Tae?
To say that you're fine now,
and ask him to give you one more chance.
- That's okay. - Why?
I read the script, and I think...
you would be perfect for the character.
I want to get married first.
What? Getting married?
Since Mom could change her mind anytime, I should get married now.
Do you like Seok Ho that much?
Are you head over heels for him?
Yes.
Raising a daughter is such a thankless job.
I'm off.
- See you later, Dad. - See you.
Where are you, Seok Ho?
- Getting married? - Why?
You don't want to marry me?
It's not like that. Of course, I want to marry you right now.
Then let's get married within this year.
Are you sure about that?
What do you mean?
I mean, shouldn't you focus on your career?
You can get a lot of good opportunities now.
I can continue to pursue my career after getting married.
These days, young actresses get offers even after getting married.
Thank you so much for saying that.
Frankly, I'm dying to marry you too,
but I couldn't tell you as I was afraid I might stand in your way.
You silly.
Get a room, you brats.
You two hug each other all the time. What's wrong with you?
You know that I, your elder, is in the house too.
Well... Were you in your room?
- I didn't know. - Oh, gosh.
You didn't know when you just had lunch with me?
We did?
By the way, aren't you going out today?
Why? You want me to go out?
No. If you aren't, we'll go out.
Geum Ju, let's go to the movies.
Sounds good to me.
Mother, I'll see you later.
- Goodness. - We'll get going.
You guys shouldn't do that in front of me.
Don't you feel bad for me who is single?
Cold breezes have started blowing.
I feel so lonely.
Shall I get with Mr. Park?
The person you have called cannot be reached.
That's odd. Why hasn't he been answering my calls since yesterday?
He must be very busy.
Yeo Reum, I'm here.
- Were you drawing pictures? - Yes.
- Where's your grandpa? - He went to the bathroom.
Yeo Reum, by any chance,
do you remember...
a friend named Ji Seok?
I heard that he was also at Happiness Children's Home.
Ji Seok?
Yes. Do you remember him?
No, I don't remember him.
I see.
In fact, you were too young back then to remember him.
- Hey, you're here. - Hi, Dad.
Mom, I'm sleepy.
Are you?
Then will you take a nap in Grandpa's room?
I'll wake you up later.
- Right. Let's go. - Okay.
Stand up. Good. Have a good nap.
Why were you at the orphanage?
Nothing is wrong with Yeo Reum, right?
Why? Is something wrong?
Actually, Yeo Reum's biological father showed up.
What? His biological father?
Yes.
Did he come to see you?
No, he went to Jun Ho.
He must have gone to Jun Ho not knowing we're divorced.
Did you check if he's really Yeo Reum's biological father?
Jun Ho showed me documents...
of a paternity test he took with Yeo Reum.
What did he say when he met Jun Ho?
That he'd take Yeo Reum back.
What? Why would he do that after abandoning him?
Dad.
We should do something. I'll meet him.
Give me his number.
I don't have it.
You don't? Why not?
Jun Ho won't let me meet him, saying I can't handle him.
He just told me to leave the country...
before he files a lawsuit to get Yeo Reum back.
What?
What should I do, Dad?
First, I'll meet Jun Ho.
You will?
I'll ask him to let me meet him if you can't handle him.
Jun Ho has nothing to do with this now.
It doesn't make sense letting him handle it.
My goodness.
- Hi. - Did you wait long?
No, I just got here.
Why did you want to see me?
I heard Yeo Reum's biological father went to see you.
Yes.
Why does he want his child back after abandoning him?
- He should be ashamed. - It isn't like that.
He didn't know he had a child.
He didn't?
I heard he isn't someone Geum Hui can handle.
No, he's a bit rough.
That's why I'd like to ask you...
to persuade Geum Hui...
and have her leave the country for a couple of years.
Then even if he files a lawsuit, Geum Hui will have an advantage.
I'll meet the biological father.
Give me his number.
You will meet him?
If Geum Hui can't handle him, I should meet him.
You have nothing to do with Yeo Reum anymore.
Why would you meet him? I should be the one meeting him.
That's right.
So, give me his number.
- What is it? - Well...
He came to the hospital, so I didn't get his number.
If he comes back or calls, I'll give you his number.
Is that so?
Yes.
If he contacts you again, give him my number...
and tell him to call me.
- Tell him to talk to me. - Okay, I'll do that.
(Recruiting agency)
Is this a recruitment agency?
I need to find a male in his 30s quickly.
Someone rough.
Gosh.
Here you go.
Jun Ho doesn't know his number either?
That's what he said.
Anyway, I told him to call me if he contacts Jun Ho again.
So don't worry about anything.
- I'll meet him. - Okay.
However, Jun Ho said he didn't abandon his child,
but didn't know he had a child.
If he files a lawsuit, wouldn't that disadvantage you?
Is that what Jun Ho said?
Why? Didn't you know about this?
No, I was so shocked...
I didn't ask much about Yeo Reum's biological father.
Anyway, that's what he told me.
I see.
Yeo Reum, did you sleep well?
Yes.
You must be hungry.
Let's go home and have dinner.
Why don't you eat here?
Wait. I'll quickly set the table.
I'll set the table.
You can play with Yeo Reum.
Let's have dinner here, Yeo Reum.
I'd like that.
I'm here.
Come on in, Sang Won.
What happened?
You said you were going to get a list of the children.
Why couldn't you find the child?
Ji Seok wasn't on the list.
What do you mean?
Are you saying...
your son wasn't at the orphanage?
Yes, he was.
The son of the principal of the orphanage told me...
that he's dead.
You don't know why he lied?
No.
Could someone be trying to stop him from finding his child?
Who?
I don't know about that,
but why else would he lie about such a thing?
Don't you think so, Gyeong Ae?
You're right.
Right, Su Cheol?
You're right.
So you still don't know...
where he is?
No, but I think I'll be able to find him soon.
How?
There is a friend he hangs out with.
I'm going to follow him.
I see.
What about your restaurant?
The restaurant isn't the problem right now.
Finding the child comes first!
I didn't say it isn't.
Close the restaurant for now.
Focus on finding your child.
I will.
I'll do everything I can to help you.
Call me right away whenever you need anything.
I'll do that.
Did you eat? Are you making sure not to skip meals?
Yes, Uncle Su Cheol.
I don't think you're eating.
You've lost weight in the past few days.
Come on. I'll set the table for you.
- Thank you, Aunt Yong Soon. - I'm home.
- Hi. - Hi.
Come on in, Jun Ho.
- Did you meet your friend? - Yes.
- Did you have dinner? - No.
Can you set the table for Jun Ho too, Aunt Yong Soon?
Okay.
- Wash your hands and join us. - Okay, Aunt Yong Soon.
Do you need anything else?
No.
Go and get some rest.
I'll do the dishes before I leave.
Leave it. I can do it.
I'll do it.
How are you so sweet, Sang Won?
Whoever marries you is a lucky woman.
Are you laughing again, Jun Ho?
No, I'm not.
You're like that nowadays.
It's like you're always laughing at me.
I never laughed at you.
I saw it with my own two eyes.
Aunt Yong Soon, can you stop it?
All right.
I'll stop for you, Sang Won.
I know you'll do the dishes...
even if I tell you not to, so I'll go in and get some rest.
Good idea.
- Goodnight, Aunt Yong Soon. - Goodnight.
How is the search for your son going?
I'll find him soon.
Soon?
Why?
You don't want me to find my son?
Of course not.
But...
he could be living a good life somewhere, don't you think?
I'm just saying he might have been adopted by a nice family...
and might have a good life being raised by good parents.
Are you telling me not to find him?
That isn't what I said.
Let's just eat.
Sang Won, I'm telling you again,
but I'm your older sister's husband.
So what?
You should listen to yourself.
You're being very rude to me,
and it's offensive.
I'm sorry if I offended you,
but you should watch your words and actions...
if you want my respect.
Don't do anything I can find fault with.
What?
- I'll go first. - Okay.
One.
You kicked it once.
I'm pretty good at sports.
This is hard.
I'm good at jegi.
My best record is 34 times.
You want to see how good I am?
Yes. I'm excited to see it.
I'll begin.
Come on, Uncle Geum Dong.
Okay.
What? Why did that happen?
That doesn't count. I'll start over.
- That's not fair. - She's right.
That's not fair, Uncle Geum Dong.
- The wind blew strongly. - Yeo Reum, do you want to try?
- Right. Yeo Reum, give it a try. - Yes. You can do it.
What? Yeo Reum's biological father showed up?
Yes.
When? Did he come to see you?
How does he look? And what does he do?
Is he going to take Yeo Reum back?
Honey, you might run out of breath. One at a time.
Ask her one question at a time.
Whatever. Geum Hui, just tell me everything you know.
I don't know much either.
I only heard from Jun Ho.
However, Jun Ho said that he had seemed dodgy,
and didn't even let me meet him.
Judging from that, I don't think he could be a good father.
- Is that so? - Don't worry, honey.
I met Jun Ho earlier today and said I'll take care of it.
So you two, just trust me and don't worry.
I'll make sure he won't take my grandson away from us.
I can't believe this.
I was relieved that Yeo Reum will be legally your son.
- Then why did this happen? - Let's go in.
- Yeo Reum, did you have fun? - Yes.
Then shall we go home now?
Why don't you sleep over?
I have a lot of things to do including packing our stuff.
I see.
If you have to go... Since it's getting late,
Geum Dong, drive her and Yeo Reum home.
Okay. I'll do that.
Where did I put the car keys?
- Oh, here. - All right. Get going.
- I'll be in the car, Geum Hui. - Okay. Thank you.
Yeo Reum, say goodbye to them.
Goodnight, Grandpa and Grandma.
- Goodnight to you too. - Go home safely.
- We'll be off now. - Okay.
- Let's go. - Go home safely.
Why must things be so difficult, honey?
That's exactly what I think.
Yes. Don't worry too much, Mom.
Okay. Bye.
Who are you?
Are you Wang Geum Hui?
Yes, that's me. Who are you?
Oh, you must be Yeo Reum.
(Home for Summer)
You know that I'll win the lawsuit, right?
He could show up in front of Yeo Reum again and do something bad.
How about we live in a faraway country?
Who were you talking to?
My friend from high school.
Who is Kim Tae Sik?
Have you heard any news from Sang Won?
Who are you? You've been keeping a watch on me for a while.